1. Überblick und Entwickler
LocaleArc ist eine macOS-Anwendung von Anatolia Apps. Sie hilft Kanalinhabern, YouTube-Videometadaten zu laden, lokalisierte Titel und Beschreibungen vorzubereiten, Entwürfe zu prüfen und nur freigegebene Lokalisierungen zu veröffentlichen.
LocaleArc hat kein vom Entwickler betriebenes Kontosystem oder Cloud-Backend und verwendet weder Werbe-SDKs noch appübergreifendes Werbetracking. Anatolia Apps erhält weder Ihre Google-Zugangsdaten noch YouTube-API-Daten, Projektdateien oder Schlüssel für KI-Anbieter. YouTube- und KI-Anfragen werden direkt von Ihrem Mac an den jeweiligen Dienst gesendet. RevenueCat verarbeitet Kaufinformationen für den Pro-Zugriff und die Kaufberichterstattung, wie unten erläutert.
2. Google- und YouTube-Daten
LocaleArc verwendet YouTube Data API v3 und fordert diesen sensiblen OAuth-Berechtigungsumfang an:
https://www.googleapis.com/auth/youtube.force-ssl
Google beschreibt diesen Berechtigungsumfang weitreichend, da er einem autorisierten Client das Ansehen, Bearbeiten und dauerhafte Löschen von YouTube-Videos, Bewertungen, Kommentaren und Untertiteln ermöglichen kann. LocaleArc beschränkt die tatsächliche Nutzung auf die hier beschriebenen Produktfunktionen:
- den vom Nutzer verbundenen YouTube-Kanal identifizieren;
- die Uploads und Videometadaten des Kanals lesen, einschließlich Video-IDs, Titeln, Beschreibungen, Sprachinformationen, Vorschaubildern, Veröffentlichungsdaten, Kategorien und vorhandenen Lokalisierungen;
- lokalisierte Videotitel und Beschreibungen erst hinzufügen, aktualisieren oder entfernen, nachdem ein Nutzer den jeweiligen Veröffentlichungs- oder Entfernungsvorgang gestartet hat.
LocaleArc lädt keine Videos hoch, löscht keine Videos, veröffentlicht keine Kommentare und ändert weder Bewertungen noch die Sichtbarkeit eines Videos. Die Google-Authentifizierung erfolgt in der Authentifizierungssitzung des Systems; LocaleArc sieht Ihr Google-Passwort niemals.
Die Nutzung und Übertragung von Informationen, die LocaleArc von Google APIs erhält, entspricht der Google API Services User Data Policy einschließlich ihrer Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use). Die Nutzung von YouTube API Services unterliegt außerdem den YouTube API Services Terms of Service und den YouTube API Services Developer Policies.
3. Auf Ihrem Mac gespeicherte Informationen
- OAuth-Zugangsdaten. Google-Zugriffs- und Aktualisierungstokens werden im macOS-Schlüsselbund unter dem Dienst
com.localizer.app.secretsals Einträge des Typs „generisches Passwort“ gespeichert. - YouTube-Arbeitsbereichsdaten. Importierte Metadaten, Kanalidentität, Lokalisierungsstand und Übersetzungsentwürfe werden im lokalen Projektstand der App gespeichert.
- Aktivitätsverlauf. Ein lokales Vorgangsprotokoll kann Ergebnisse von Vorgängen, Fehlermeldungen und Videotitel enthalten. Es enthält nicht absichtlich OAuth-Tokens, KI-API-Schlüssel oder Google-Passwörter.
- Wiederherstellungskopien. LocaleArc speichert eine lokale Sicherung des Projektstands, um Entwürfe vor Dateibeschädigungen zu schützen. Für die Sicherung gelten dieselben Aufbewahrungs- und Löschregeln wie für den primären Projektstand.
- Einstellungen und Käufe. App-Einstellungen und Teststatus werden lokal gespeichert. Nach dem Löschen von YouTube-Daten kann der Teststatus lediglich ein nicht identifizierendes Kennzeichen „Test verwendet“ und die gewählte Testsprache behalten; er behält keine YouTube-Video- oder Kanal-ID. Die App speichert außerdem eine anonyme RevenueCat-App-Nutzer-ID und Informationen zum Pro-Zugriff lokal zwischen. App-Store-Zahlungen werden von Apple verarbeitet; LocaleArc erhält keine Zahlungskartendaten.
In App-Store-Versionen mit Sandbox befindet sich der Projektstand im App-Container unter Library/Application Support/YouTubeLocalizer/. Vorhandene Versionen außerhalb des App Store verwenden ~/Library/Application Support/YouTubeLocalizer/. Der bisherige Ordnername wird beibehalten, damit Updates vorhandene Entwürfe nicht verbergen.
4. KI-Anbieter und andere Dritte
Wenn Sie eine Übersetzung anfordern, sendet LocaleArc den ursprünglichen Titel, die ursprüngliche Beschreibung, die Zielsprachen und etwaige Übersetzungsanweisungen direkt von Ihrem Mac an den in den Einstellungen ausgewählten KI-Anbieter: Google Gemini, OpenRouter oder Ollama Cloud. Die Anfragen verwenden den API-Schlüssel, den Sie für Ihr eigenes Konto bereitstellen. Anatolia Apps leitet diese Anfragen weder weiter noch empfängt es sie.
- Google Gemini. Die Datennutzung hängt von Ihrem Konto, Abrechnungsstatus und Ihrer Region ab. Die Gemini-API-Bedingungen unterscheiden zwischen kostenpflichtigen und kostenlosen Diensten; einige kostenlose Dienste gestatten die Nutzung von Eingaben und Ausgaben zur Produktverbesserung und zur Prüfung durch Menschen. Prüfen Sie die für Ihr Konto geltenden Bedingungen.
- OpenRouter. OpenRouter leitet Anfragen an die Modellanbieter weiter, die für Ihr ausgewähltes Modell eingesetzt werden. LocaleArc fordert Anbieter mit
data_collection=denyan; dies garantiert keine vollständige Nichtaufbewahrung von Daten. OpenRouter und nachgelagerte Anbieter haben eigene Richtlinien zur Verarbeitung, Protokollierung und Aufbewahrung, die in den Datenrichtlinien der Anbieter beschrieben sind. - Ollama Cloud. Diese Option nutzt den Cloud-Dienst von Ollama und kein Modell, das ausschließlich auf Ihrem Mac läuft. Inhalte und technische Informationen werden gemäß der Datenschutzerklärung von Ollama verarbeitet.
LocaleArc bestimmt nicht die Kontobedingungen Ihres Anbieters und verspricht keine einheitliche Richtlinie zur Aufbewahrung oder zum Modelltraining. Sie können Übersetzungen manuell schreiben, prüfen und veröffentlichen, ohne den Ausgangstext an einen KI-Anbieter zu senden.
Diese Anbieter verarbeiten Informationen nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen. Google und YouTube verarbeiten OAuth- und YouTube-API-Anfragen gemäß der Datenschutzerklärung von Google. Apple verarbeitet App-Store-Käufe und Erstattungen gemäß der Datenschutzerklärung von Apple.
LocaleArc verkauft keine Google-Nutzerdaten, verwendet sie nicht für Werbung, überträgt sie nicht an Datenhändler und nutzt sie nicht zum Erstellen von Werbeprofilen. LocaleArc teilt Google-Nutzerdaten weder mit Anatolia Apps noch mit unbeteiligten Dritten.
Käufe und RevenueCat
LocaleArc verwendet RevenueCat, um App-Store-Käufe zu überprüfen, den Pro-Zugriff zu verwalten und wiederherzustellen sowie Anatolia Apps Kaufanalysen und Berichte bereitzustellen. Wenn Kaufdienste initialisiert werden, einschließlich der Pro-Prüfungen beim App-Start, kommuniziert die App mit RevenueCat über eine zufällig erzeugte anonyme App-Nutzer-ID. Dies kann geschehen, bevor Sie YouTube verbinden oder einen Kauf tätigen. Diese Überprüfung umfasst auch monatliche Abonnements.
RevenueCat verarbeitet Kaufhistorie und Transaktionsdetails, den Pro-Zugriffsstatus sowie technische oder Geräteinformationen, zum Beispiel App- und SDK-Versionen, Betriebssystem, Gerätemodell, bevorzugte Sprache und App-Store-Storefront. Das SDK kann eine Apple-Anbieter-/Gerätekennung einschließen, wenn Apple sie verfügbar macht. Diese Daten dienen der Kaufüberprüfung, Zugriffsverwaltung und Kaufberichterstattung; sie sind von der Videoübersetzung und -veröffentlichung getrennt. Bei Abonnements umfasst dies auch Verlängerungs- und Ablaufinformationen zur Überprüfung des aktiven Pro-Zugriffs.
LocaleArc sendet weder Ihr Google-Konto noch YouTube-Kanal- oder Video-IDs, Videometadaten, Entwürfe, E-Mail-Adresse, OAuth-Tokens oder KI-API-Schlüssel an RevenueCat. LocaleArc verknüpft Ihre RevenueCat-App-Nutzer-ID nicht mit Ihrer Google- oder YouTube-Identität und sendet keine Werbekennungen. Apple verarbeitet Ihre Zahlungskarteninformationen; weder LocaleArc noch RevenueCat erhält diese Kartendaten über diese Integration.
RevenueCat verarbeitet diese Kaufdaten im Auftrag von Anatolia Apps, um den Kaufdienst und die Berichte bereitzustellen. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen von RevenueCat und im Leitfaden zu Kaufanalysen und App-Datenschutz. Die Kaufberichterstattung ist von den oben beschriebenen YouTube- und KI-Inhaltsflüssen getrennt.
5. Aufbewahrung, Aktualisierung, Widerruf und Löschung
Eine erfolgreiche vollständige Kanalaktualisierung speichert lokal ein Aktualisierungsdatum. YouTube-Metadaten und zugehörige Entwürfe können bis zu 30 Kalendertage verfügbar bleiben. Beim nächsten App-Start entfernt LocaleArc YouTube-Metadaten, zugehörige Entwürfe, Kanalidentität und den zugehörigen Aktivitätsverlauf, die innerhalb dieses Zeitraums nicht vollständig aktualisiert wurden, bevor diese Daten verwendet oder angezeigt werden.
Wenn Sie in LocaleArc Verbindung trennen wählen, wird Google zum Widerruf des OAuth-Tokens aufgefordert. Die lokalen OAuth-Zugangsdaten, zwischengespeicherten YouTube-Metadaten, Kanalidentität, unveröffentlichten Entwürfe, der zugehörige Aktivitätsverlauf, YouTube-Kennungen im Teststatus und Wiederherstellungskopien werden sofort entfernt. App-Einstellungen, lokale Kaufkennungen und der Pro-Zugriffsstatus sowie ein nicht identifizierendes Kennzeichen „Test verwendet“ können erhalten bleiben. Inhalte, die bereits auf YouTube veröffentlicht wurden, werden durch das Löschen der lokalen LocaleArc-Daten nicht gelöscht.
Wenn der Widerrufsendpunkt von Google nicht erreichbar ist, entfernt LocaleArc dennoch die lokalen Zugangsdaten und YouTube-Daten und weist Sie darauf hin, dass der Google-Zugriff möglicherweise aktiv bleibt. Sie können den Zugriff über die Berechtigungen Ihres Google-Kontos widerrufen. Wenn der Zugriff außerhalb von LocaleArc widerrufen wird, erkennt die App bei der nächsten Aktualisierung oder beim nächsten API-Vorgang ein unbrauchbares Token und entfernt die zugehörigen lokalen YouTube-Daten.
Das Löschen der App oder das Trennen von YouTube kündigt kein App-Store-Abonnement; verwalten oder kündigen Sie es in Ihren Apple-Accounteinstellungen. Das Trennen von YouTube oder Löschen lokaler App-Daten löscht keine bei Apple oder RevenueCat gespeicherten Kaufunterlagen. Die obige 30-Tage-Regel für YouTube-Daten gilt nicht für Kaufunterlagen. Bei Fragen zu Kaufdaten oder einem Löschantrag wenden Sie sich an anatolianapps@gmail.com; Anfragen werden unter Berücksichtigung der geltenden Anforderungen und der zur Verwaltung von Kaufrechten benötigten Unterlagen bearbeitet.
6. Ihre Wahlmöglichkeiten
- Verbinden Sie Google nicht und richten Sie keinen KI-Anbieter ein, wenn Sie nicht möchten, dass LocaleArc auf diese Dienste zugreift.
- Bearbeiten Sie Texte manuell statt sie mit KI zu erzeugen oder entfernen Sie Ihren KI-Schlüssel in den Einstellungen, um künftige KI-Anfragen zu verhindern. Das Löschen lokaler Daten löscht keine Informationen, die ein Anbieter bereits verarbeitet oder aufbewahrt hat; verwenden Sie die Kontoeinstellungen oder Kontaktmöglichkeiten dieses Anbieters.
- Wählen Sie YouTube-Einstellungen → Verbindung trennen, um den Zugriff zu widerrufen und lokal gespeicherte YouTube-Daten zu löschen.
- Verwenden Sie die Berechtigungen Ihres Google-Kontos, um den Google-Zugriff unabhängig zu prüfen oder zu widerrufen.
- Löschen Sie LocaleArc und dessen App-Container oder bisherigen Application-Support-Ordner, um die verbleibenden lokalen Projekt- und Einstellungsdaten zu entfernen. Mit der Schlüsselbundverwaltung können Sie alle verbleibenden Einträge unter
com.localizer.app.secretsentfernen. - Verwalten oder kündigen Sie ein App-Store-Abonnement in Ihren Apple-Accounteinstellungen. Verwenden Sie Käufe wiederherstellen in LocaleArc mit demselben Apple Account, um berechtigten aktiven Pro-Zugriff wiederherzustellen.
7. Sicherheit und Kinder
LocaleArc verwendet HTTPS für Dienstanfragen, PKCE im OAuth-Autorisierungscode-Ablauf, einen zufälligen State-Wert zur Prüfung des Rückrufs, den macOS-Schlüsselbund für Zugangsdaten und App-Sandbox-Netzwerkclient-Zugriff. Keine Speicher- oder Übertragungsmethode ist vollständig risikofrei.
LocaleArc ist für YouTube-Kanalinhaber bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Anatolia Apps erhebt über LocaleArc nicht wissentlich personenbezogene Informationen von Kindern.
8. Änderungen der Datenschutzerklärung
Die aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden durch das Datum „Zuletzt aktualisiert“ und gegebenenfalls in den Versionshinweisen der App kenntlich gemacht, bevor die geänderte Datenverarbeitung wirksam wird.
9. Kontakt
Datenschutzfragen und Unterstützung bei der Löschung: anatolianapps@gmail.com