Connect
Sign in on Google’s consent screen. LocaleArc requests the youtube.force-ssl scope so it can read your channel’s video metadata and update localizations.
Local-first macOS workspace
Take your YouTube metadata further.
LocaleArc helps channel owners translate video titles and descriptions, review every draft, and publish only the localizations they approve.
macOS 14+
YouTube Data API v3
Your AI provider
Local workspace
- 01Connect your own YouTube channel
- 02Create and edit translation drafts
- 03Approve before anything is published
How it works
A deliberate three-step workflow.
LocaleArc keeps connection, translation, review, and publication visible and under your control.
Translate and review
When you request a translation, the source title, description, and your instructions go directly from your Mac to the AI provider you selected and configured.
Publish intentionally
Edit the drafts locally and approve them first. LocaleArc updates approved localized titles and descriptions only when you start the publish action.
Monthly subscription
LocaleArc Pro
US$3.99 per month · auto-renewing
This is the US base price. The localized price, currency and applicable taxes shown by Apple before you confirm your subscription control your purchase.
Pro workflow features are available while your verified subscription access is active. The subscription renews monthly until you cancel in your Apple Account subscription settings.
AI usage is billed separately by your provider. Use your own provider account and API key; AI access or credits are not included.
Restore an active subscription in the app with the same Apple Account. Previously verified one-time Pro purchases remain honored.
Read the subscription terms for renewal, cancellation, restoration and refunds.
Data control
Built around your Mac, not a developer cloud.
- No LocaleArc account. Anatolia Apps does not operate a LocaleArc backend that receives your channel data, drafts, or credentials.
- Protected credentials. Google OAuth credentials and AI API keys are stored in macOS Keychain.
- Local project state. Imported metadata, translation drafts, settings, and operation history are stored on your Mac.
- No ads or cross-app tracking. RevenueCat verifies Pro access and provides purchase analytics and reports using an anonymous app user ID, purchase history, and technical information. It does not receive your YouTube content or OAuth credentials from LocaleArc.
Read the Privacy Policy for the exact data flow, retention, sharing, revocation, and local deletion steps.
Google & YouTube
Clear access, limited purpose.
LocaleArc uses YouTube API Services only to identify the channel you authorize, load its uploads and metadata into your local workspace, and read, add, update, or remove video localizations at your direction. It does not upload or delete videos, post comments, or change video visibility.
Disconnecting in the app asks Google to revoke access and removes locally stored YouTube metadata, drafts, channel identity, activity history, and recovery copies. You can also manage access from Google Account permissions. Removing local data does not remove content stored by YouTube.
LocaleArc records each full channel refresh and removes YouTube data that has not been refreshed within 30 calendar days on the next app launch.
LocaleArc’s handling of Google user data is described in the Privacy Policy and is intended to comply with the Google API Services User Data Policy, including its Limited Use requirements.
Türkçe özet
YouTube yerelleştirmeleri için kontrollü bir macOS çalışma alanı.
LocaleArc, kanal sahiplerinin video başlık ve açıklamalarını çevirmesine, her taslağı gözden geçirmesine ve yalnızca onayladığı yerelleştirmeleri yayınlamasına yardımcı olur.
Bağlan
Kendi YouTube kanalınıza Google’ın onay ekranı üzerinden bağlanın. Uygulama kanal ve video bilgilerini doğrudan YouTube Data API’den alır.
Çevir ve düzenle
Çeviri istediğinizde kaynak başlık ve açıklama, kendi anahtarınızla yapılandırdığınız AI sağlayıcısına doğrudan Mac’inizden gönderilir.
Onayla ve yayınla
Taslakları yerelde düzenleyin. LocaleArc yalnızca sizin onayladığınız yerelleştirmeleri, yayınlama işlemini başlattığınızda YouTube’a yazar.
LocaleArc Pro, ABD temel fiyatı aylık 3,99 USD olan otomatik yenilenen bir aboneliktir. Satın almayı onaylamadan önce Apple’ın gösterdiği yerel fiyat, para birimi ve geçerli vergiler esas alınır. Aboneliğinizi Apple Hesabınızın abonelik ayarlarından iptal edebilirsiniz; doğrulanmış Pro erişimi etkin kaldığı sürece Pro özelliklerini kullanabilirsiniz.
Etkin aboneliği aynı Apple Hesabı ile uygulamadan geri yükleyebilirsiniz. Önceden doğrulanmış tek seferlik Pro satın almaları korunur. AI kullanımı kendi sağlayıcınız tarafından ayrıca ücretlendirilir; aboneliğe AI erişimi veya kredisi dahil değildir.
LocaleArc reklam veya uygulamalar arası takip kullanmaz. RevenueCat, anonim uygulama kullanıcı kimliği, satın alma geçmişi ve teknik bilgilerle Pro erişimini doğrular ve satın alma raporları sunar. LocaleArc, YouTube içeriğinizi veya OAuth kimlik bilgilerinizi RevenueCat’e göndermez.
Ayrıntılar için Gizlilik Politikası ve Kullanım Koşulları sayfalarını inceleyebilirsiniz.