Terms

Terms of Use

The rules that apply when you install or use LocaleArc and connect third-party services.

1. Acceptance

These Terms of Use form an agreement between you and Anatolia Apps for LocaleArc. By installing or using LocaleArc, you agree to these terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app or connect third-party accounts.

You must be legally able to enter into this agreement and authorized to manage every YouTube channel, AI provider account, and API credential you connect.

2. What LocaleArc provides

LocaleArc is a local-first macOS workspace for loading video metadata, preparing translation drafts, reviewing localizations, and publishing approved localized titles and descriptions through YouTube API Services.

Subject to these terms and applicable App Store rules, Anatolia Apps grants you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable license to use LocaleArc. You may not reverse engineer or redistribute the app except where applicable law expressly permits it, interfere with the app or connected services, bypass access controls, or use LocaleArc for unlawful or abusive activity.

3. Google, YouTube, AI, and Apple services

LocaleArc depends on services operated by others. Your use of Google and YouTube remains subject to the YouTube Terms of Service, YouTube API Services Terms of Service, Google policies, and the rules of the channel you manage. AI provider use is subject to the provider’s terms and billing. App Store purchases are subject to Apple’s terms.

You are responsible for your connected accounts, API keys, quotas, service charges, and compliance with third-party rules. Anatolia Apps does not control and is not responsible for third-party outages, policy changes, account restrictions, model output, quota decisions, or changes to third-party APIs.

You can revoke Google access in LocaleArc or through Google Account permissions. Revocation and local-data handling are explained in the Privacy Policy.

4. Your content and publishing decisions

You retain responsibility for your videos, metadata, instructions, drafts, and published localizations. Only connect channels and process content that you are entitled to use. Review translations for accuracy, safety, rights, and compliance before approval.

AI-generated text can be inaccurate, incomplete, biased, or unsuitable. LocaleArc provides review and approval controls, but it does not guarantee an AI output or translation. You are responsible for the final text you approve and publish.

Do not use LocaleArc to infringe intellectual-property, privacy, publicity, contractual, or other rights; to mislead users; or to violate law, YouTube rules, or an AI provider’s policies.

5. Subscriptions, purchases and refunds

LocaleArc Pro is offered as a monthly auto-renewing subscription where available, with a US base price of US$3.99 per month. The localized price, currency, applicable taxes and billing terms shown by Apple before confirmation control your purchase. Apple processes payments, taxes and refunds. Purchase-data handling is explained in the Privacy Policy. Refund eligibility and processing follow Apple’s policies and applicable law.

The subscription renews automatically every month unless you cancel before renewal through your Apple Account subscription settings. Apple shows the billing amount, renewal and expiration details and charges the Apple Account used for the subscription.

Manage or cancel your subscription in the App Store account settings on your Mac. Cancellation stops future renewals; access continues while your verified subscription entitlement remains active, normally until the paid period ends. Deleting LocaleArc or disconnecting YouTube does not cancel the subscription. See Apple’s cancellation instructions.

Monthly Pro features are available only while the subscription’s verified Pro access is active. An expired, refunded or revoked subscription does not grant Pro access.

LocaleArc uses RevenueCat to verify subscription status and manage Pro access. Restore Purchases in the app, using the same Apple Account, restores eligible active access without starting a new subscription. Restoration does not restart an expired subscription.

Previously verified one-time Pro purchases continue to be honored according to their original entitlement, including restoration. Existing owners do not need to subscribe to retain that verified access. Refunded or revoked purchases do not grant Pro access.

Pro unlocks LocaleArc’s workflow features. It does not include AI provider access or usage. You use your own provider account and API key; that provider’s fees and quotas apply separately. Manual editing does not require an AI provider.

6. Availability and responsibility limits

LocaleArc is provided on an “as available” basis. Anatolia Apps works to keep the app reliable but does not promise uninterrupted operation, permanent compatibility with third-party APIs, or error-free translations and publications. Keep appropriate backups and review content before publishing.

To the fullest extent permitted by applicable law, Anatolia Apps is not responsible for indirect or consequential loss arising from third-party service failure, loss of access, quota exhaustion, AI output, or content you choose to publish. Nothing in these terms excludes rights or responsibilities that cannot lawfully be excluded.

7. Suspension, termination, and changes

You may stop using LocaleArc at any time and disconnect linked services. Anatolia Apps may stop distributing or supporting a version when reasonably necessary, including for security, legal, or third-party API changes.

The current terms are published on this page. Material changes will be identified by the effective date and, when appropriate, in release notes. Continuing to use a later version after a change means you accept the updated terms, subject to applicable law.

8. Contact

Questions about these terms: anatolianapps@gmail.com

Türkçe

LocaleArc Kullanım Koşulları

1. Kabul

Bu koşullar LocaleArc kullanımı için sizinle Anatolia Apps arasındaki sözleşmedir. Uygulamayı kurarak veya kullanarak bu koşulları ve Gizlilik Politikasını kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın veya üçüncü taraf hesaplarını bağlamayın.

Bu sözleşmeyi yapabilecek hukuki ehliyete sahip olmanız ve bağladığınız her YouTube kanalını, AI sağlayıcı hesabını ve API kimlik bilgisini yönetmeye yetkili olmanız gerekir.

2. LocaleArc’ın sundukları

LocaleArc; video üst verilerini yüklemek, çeviri taslakları hazırlamak, yerelleştirmeleri incelemek ve onaylanan yerelleştirilmiş başlık ile açıklamaları YouTube API Services üzerinden yayımlamak için yerel öncelikli bir macOS çalışma alanıdır.

Bu koşullar ve geçerli App Store kuralları kapsamında Anatolia Apps, size LocaleArc’ı kullanmanız için sınırlı, kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans verir. Geçerli hukukun açıkça izin verdiği durumlar dışında uygulama üzerinde tersine mühendislik yapamaz veya uygulamayı yeniden dağıtamazsınız; uygulamanın ya da bağlı hizmetlerin işleyişine müdahale edemez, erişim kontrollerini aşamaz veya LocaleArc’ı hukuka aykırı ya da kötüye kullanım niteliğindeki faaliyetler için kullanamazsınız.

3. Google, YouTube, AI ve Apple hizmetleri

LocaleArc, başkaları tarafından işletilen hizmetlere bağlıdır. Google ve YouTube kullanımınız YouTube Kullanım Koşulları, YouTube API Services Kullanım Koşulları, Google politikaları ve yönettiğiniz kanalın kurallarına tabi olmaya devam eder. AI sağlayıcısı kullanımı, sağlayıcının koşullarına ve ücretlendirmesine tabidir. App Store satın almaları Apple’ın koşullarına tabidir.

Bağlı hesaplarınızdan, API anahtarlarınızdan, kotalardan, hizmet ücretlerinden ve üçüncü taraf kurallarına uyumdan siz sorumlusunuz. Anatolia Apps; üçüncü taraf hizmet kesintilerini, politika değişikliklerini, hesap kısıtlamalarını, model çıktılarını, kota kararlarını veya üçüncü taraf API’lerindeki değişiklikleri kontrol etmez ve bunlardan sorumlu değildir.

Google erişimini LocaleArc içinden veya Google Hesabı izinlerinden iptal edebilirsiniz. Erişim iptali ve yerel verilerin nasıl işlendiği Gizlilik Politikasında açıklanır.

4. İçeriğiniz ve yayımlama kararlarınız

Videolarınız, üst verileriniz, talimatlarınız, taslaklarınız ve yayımladığınız yerelleştirmeler sizin sorumluluğunuzdadır. Yalnızca kullanmaya yetkili olduğunuz kanal ve içeriği bağlayın. Onaylamadan önce çevirileri doğruluk, güvenlik, haklar ve uyum açısından inceleyin.

AI tarafından oluşturulan metinler hatalı, eksik, taraflı veya uygunsuz olabilir. LocaleArc inceleme ve onay araçları sağlar; ancak bir AI çıktısını ya da çeviriyi garanti etmez. Onaylayıp yayımladığınız son metinden siz sorumlusunuz.

LocaleArc’ı fikri mülkiyet, gizlilik, kişilik, sözleşmeden doğan veya diğer hakları ihlal etmek; kullanıcıları yanıltmak ya da hukuka, YouTube kurallarına veya bir AI sağlayıcısının politikalarına aykırı davranmak için kullanmayın.

5. Abonelikler, satın almalar ve iadeler

LocaleArc Pro, sunulduğu yerlerde ABD temel fiyatı aylık 3,99 USD olan otomatik yenilenen bir aboneliktir. Satın almayı onaylamadan önce Apple’ın gösterdiği yerel fiyat, para birimi, geçerli vergiler ve faturalandırma koşulları esas alınır. Ödemeleri, vergileri ve iadeleri Apple işler. Satın alma verilerinin nasıl işlendiği Gizlilik Politikasında açıklanır. İadeye uygunluk ve iade işlemleri Apple’ın politikalarına ve geçerli hukuka tabidir.

Abonelik, Apple Hesabınızın abonelik ayarlarından yenileme öncesinde iptal etmediğiniz sürece her ay otomatik yenilenir. Apple faturalandırılacak tutarı, yenileme ve sona erme bilgilerini gösterir; ücreti abonelikte kullandığınız Apple Hesabından tahsil eder.

Aboneliğinizi Mac’inizdeki App Store hesap ayarlarından yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İptal, sonraki yenilemeleri durdurur; doğrulanmış abonelik erişiminiz etkin kaldığı sürece, normalde ödenen dönemin sonuna kadar erişim devam eder. LocaleArc’ı silmek veya YouTube bağlantısını kesmek aboneliği iptal etmez. Apple’ın iptal yönergelerini inceleyebilirsiniz.

Aylık Pro özellikleri yalnızca aboneliğin doğrulanmış Pro erişimi etkin olduğu sürece kullanılabilir. Süresi dolmuş, iade edilmiş veya erişim hakkı geri alınmış bir abonelik Pro erişimi sağlamaz.

LocaleArc, abonelik durumunu doğrulamak ve Pro erişimini yönetmek için RevenueCat kullanır. Uygulamada aynı Apple Hesabı ile Satın Almaları Geri Yükle işlemi, yeni bir abonelik başlatmadan uygun etkin erişimi geri yükler. Geri yükleme, süresi dolmuş bir aboneliği yeniden başlatmaz.

Önceden doğrulanmış tek seferlik Pro satın almaları, geri yükleme dahil özgün satın alma haklarına göre korunur. Mevcut sahiplerin bu doğrulanmış erişimi korumak için abone olması gerekmez. İade edilmiş veya hakkı geri alınmış satın almalar Pro erişimi sağlamaz.

Pro, LocaleArc’ın iş akışı özelliklerini açar. AI sağlayıcı erişimini veya kullanımını kapsamaz. Kendi sağlayıcı hesabınızı ve API anahtarınızı kullanırsınız; sağlayıcının ücretleri ve kotaları ayrıca geçerlidir. Elle düzenleme için AI sağlayıcısı gerekmez.

6. Kullanılabilirlik ve sorumluluk sınırları

LocaleArc “kullanılabilir olduğu ölçüde” sunulur. Anatolia Apps uygulamanın güvenilirliğini korumak için çalışır; ancak kesintisiz çalışma, üçüncü taraf API’leriyle kalıcı uyumluluk veya hatasız çeviri ve yayımlama sözü vermez. Uygun yedekler tutun ve içeriği yayımlamadan önce inceleyin.

Geçerli hukukun izin verdiği en geniş ölçüde Anatolia Apps; üçüncü taraf hizmet arızasından, erişimin kaybedilmesinden, kotanın tükenmesinden, AI çıktısından veya yayımlamayı seçtiğiniz içerikten doğan dolaylı ya da sonuç olarak ortaya çıkan kayıplardan sorumlu değildir. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, hukuken hariç tutulamayacak hakları veya sorumlulukları ortadan kaldırmaz.

7. Askıya alma, sona erme ve değişiklikler

LocaleArc’ı kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve bağlı hizmetlerin bağlantısını kesebilirsiniz. Anatolia Apps; güvenlik, hukuk veya üçüncü taraf API değişiklikleri dahil makul olarak gerekli olduğu durumlarda bir sürümün dağıtımını veya desteğini durdurabilir.

Geçerli koşullar bu sayfada yayımlanır. Önemli değişiklikler yürürlük tarihiyle ve uygun olduğunda sürüm notlarıyla belirtilir. Bir değişiklikten sonra daha sonraki bir sürümü kullanmaya devam etmeniz, geçerli hukuka tabi olmak üzere güncellenen koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

8. İletişim

Bu koşullarla ilgili sorularınız için: anatolianapps@gmail.com