1. Aceptación
Estas Condiciones de uso constituyen un acuerdo entre tú y Anatolia Apps para LocaleArc. Al instalar o utilizar LocaleArc, aceptas estas condiciones y la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no utilices la aplicación ni conectes cuentas de terceros.
Debes tener capacidad jurídica para celebrar este acuerdo y autorización para gestionar cada canal de YouTube, cuenta de proveedor de IA y credencial de API que conectes.
2. Qué ofrece LocaleArc
LocaleArc es un espacio de trabajo para macOS centrado en el almacenamiento local para cargar metadatos de vídeos, preparar borradores de traducción, revisar localizaciones y publicar títulos y descripciones localizados y aprobados a través de YouTube API Services.
Con sujeción a estas condiciones y a las reglas aplicables del App Store, Anatolia Apps te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva e intransferible para utilizar LocaleArc. No puedes realizar ingeniería inversa ni redistribuir la aplicación, salvo cuando la legislación aplicable lo permita expresamente, interferir con la aplicación o los servicios conectados, eludir controles de acceso ni utilizar LocaleArc para actividades ilícitas o abusivas.
3. Servicios de Google, YouTube, IA y Apple
LocaleArc depende de servicios operados por terceros. Tu uso de Google y YouTube sigue estando sujeto a los YouTube Terms of Service, a los YouTube API Services Terms of Service, a las políticas de Google y a las reglas del canal que gestionas. El uso de proveedores de IA está sujeto a los términos y la facturación del proveedor. Las compras del App Store están sujetas a los términos de Apple.
Eres responsable de tus cuentas conectadas, claves de API, cuotas, cargos por servicios y cumplimiento de las reglas de terceros. Anatolia Apps no controla ni es responsable de interrupciones de terceros, cambios en políticas, restricciones de cuentas, resultados de modelos, decisiones sobre cuotas ni cambios en API de terceros.
Puedes revocar el acceso a Google en LocaleArc o mediante los permisos de tu cuenta de Google. La revocación y el tratamiento de los datos locales se explican en la Política de privacidad.
4. Tu contenido y tus decisiones de publicación
Sigues siendo responsable de tus vídeos, metadatos, instrucciones, borradores y localizaciones publicadas. Conecta únicamente canales y trata únicamente contenido que tengas derecho a utilizar. Revisa las traducciones para comprobar su exactitud, seguridad, derechos y cumplimiento antes de aprobarlas.
El texto generado por IA puede ser inexacto, incompleto, sesgado o inadecuado. LocaleArc ofrece controles de revisión y aprobación, pero no garantiza un resultado de IA ni una traducción. Eres responsable del texto final que apruebas y publicas.
No utilices LocaleArc para infringir derechos de propiedad intelectual, privacidad, imagen, contractuales u otros derechos; engañar a usuarios; ni vulnerar la ley, las reglas de YouTube o las políticas de un proveedor de IA.
5. Suscripciones, compras y reembolsos
LocaleArc Pro se ofrece, donde esté disponible, como una suscripción mensual con renovación automática y un precio base en Estados Unidos de 3,99 USD al mes. El precio local, la moneda, los impuestos aplicables y las condiciones de facturación que Apple muestra antes de confirmar rigen tu compra. Apple procesa los pagos, impuestos y reembolsos. El tratamiento de los datos de compras se explica en la Política de privacidad. La elegibilidad para reembolsos y su tramitación siguen las políticas de Apple y la legislación aplicable.
La suscripción se renueva automáticamente cada mes, salvo que la canceles antes de la renovación en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple. Apple muestra el importe, los detalles de renovación y vencimiento, y cobra a la cuenta de Apple utilizada para la suscripción.
Gestiona o cancela la suscripción en los ajustes de tu cuenta del App Store en el Mac. La cancelación detiene las renovaciones futuras; el acceso continúa mientras tu derecho verificado de suscripción siga activo, normalmente hasta el final del período pagado. Eliminar LocaleArc o desconectar YouTube no cancela la suscripción. Consulta las instrucciones de cancelación de Apple.
Las funciones Pro mensuales solo están disponibles mientras el acceso Pro verificado de la suscripción siga activo. Una suscripción vencida, reembolsada o revocada no concede acceso Pro.
LocaleArc utiliza RevenueCat para verificar el estado de la suscripción y gestionar el acceso Pro. Restaurar compras en la aplicación, con la misma cuenta de Apple, restaura el acceso activo que corresponda sin iniciar una nueva suscripción. La restauración no reinicia una suscripción vencida.
Las compras únicas de Pro verificadas previamente se siguen respetando según su derecho original, incluida la restauración. Los propietarios existentes no necesitan suscribirse para conservar ese acceso verificado. Las compras reembolsadas o revocadas no conceden acceso Pro.
Pro desbloquea las funciones del flujo de trabajo de LocaleArc. No incluye el acceso ni el uso de proveedores de IA. Utilizas tu propia cuenta de proveedor y clave de API; las tarifas y cuotas de ese proveedor se aplican por separado. La edición manual no requiere un proveedor de IA.
6. Disponibilidad y límites de responsabilidad
LocaleArc se proporciona según disponibilidad. Anatolia Apps trabaja para mantener la fiabilidad de la aplicación, pero no promete un funcionamiento ininterrumpido, compatibilidad permanente con API de terceros ni traducciones y publicaciones sin errores. Mantén copias de seguridad adecuadas y revisa el contenido antes de publicarlo.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Anatolia Apps no es responsable de pérdidas indirectas o consecuentes derivadas de fallos de servicios de terceros, pérdida de acceso, agotamiento de cuotas, resultados de IA o contenido que decidas publicar. Nada en estas condiciones excluye derechos o responsabilidades que no puedan excluirse legalmente.
7. Suspensión, terminación y cambios
Puedes dejar de utilizar LocaleArc en cualquier momento y desconectar los servicios vinculados. Anatolia Apps puede dejar de distribuir o prestar soporte a una versión cuando sea razonablemente necesario, incluidos motivos de seguridad, legales o cambios en API de terceros.
Las condiciones vigentes se publican en esta página. Los cambios sustanciales se indicarán mediante la fecha de entrada en vigor y, cuando corresponda, en las notas de la versión. Seguir utilizando una versión posterior tras un cambio significa que aceptas las condiciones actualizadas, con sujeción a la legislación aplicable.
8. Contacto
Consultas sobre estas condiciones: anatolianapps@gmail.com