1. Aceitação
Estes Termos de Uso constituem um acordo entre você e a Anatolia Apps para o LocaleArc. Ao instalar ou usar o LocaleArc, você concorda com estes termos e com a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o app nem conecte contas de terceiros.
Você deve ter capacidade jurídica para celebrar este acordo e estar autorizado a gerenciar todos os canais do YouTube, contas de provedores de IA e credenciais de API que conectar.
2. O que o LocaleArc oferece
O LocaleArc é um espaço de trabalho macOS que prioriza o armazenamento local para carregar metadados de vídeos, preparar rascunhos de tradução, revisar localizações e publicar títulos e descrições localizados aprovados por meio dos YouTube API Services.
Sujeita a estes termos e às regras aplicáveis da App Store, a Anatolia Apps concede a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o LocaleArc. Você não pode fazer engenharia reversa ou redistribuir o app, exceto quando a legislação aplicável o permitir expressamente, interferir no app ou nos serviços conectados, contornar controles de acesso ou usar o LocaleArc para atividades ilegais ou abusivas.
3. Serviços do Google, YouTube, IA e Apple
O LocaleArc depende de serviços operados por terceiros. Seu uso do Google e do YouTube continua sujeito aos Termos de Serviço do YouTube, Termos de Serviço dos Serviços de API do YouTube, às políticas do Google e às regras do canal que você gerencia. O uso de um provedor de IA está sujeito aos termos e à cobrança desse provedor. As compras da App Store estão sujeitas aos termos da Apple.
Você é responsável pelas contas conectadas, chaves de API, cotas, cobranças de serviços e pelo cumprimento das regras de terceiros. A Anatolia Apps não controla nem é responsável por interrupções de terceiros, alterações de políticas, restrições de contas, saídas de modelos, decisões sobre cotas ou alterações em APIs de terceiros.
Você pode revogar o acesso ao Google no LocaleArc ou pelas permissões da Conta do Google. A revogação e o tratamento dos dados locais são explicados na Política de Privacidade.
4. Seu conteúdo e suas decisões de publicação
Você continua responsável pelos seus vídeos, metadados, instruções, rascunhos e localizações publicadas. Conecte apenas canais e processe apenas conteúdos que você tem o direito de usar. Antes da aprovação, revise as traduções quanto à precisão, segurança, direitos e conformidade.
O texto gerado por IA pode ser impreciso, incompleto, tendencioso ou inadequado. O LocaleArc fornece controles de revisão e aprovação, mas não garante uma saída de IA ou tradução. Você é responsável pelo texto final que aprova e publica.
Não use o LocaleArc para violar direitos de propriedade intelectual, privacidade, personalidade, direitos contratuais ou outros direitos; para enganar usuários; ou para violar a lei, as regras do YouTube ou as políticas de um provedor de IA.
5. Assinaturas, compras e reembolsos
O LocaleArc Pro é oferecido, onde estiver disponível, como uma assinatura mensal com renovação automática e preço base nos Estados Unidos de US$ 3,99 por mês. O preço local, a moeda, os impostos aplicáveis e as condições de cobrança exibidos pela Apple antes da confirmação regem sua compra. A Apple processa pagamentos, impostos e reembolsos. O tratamento dos dados de compras é explicado na Política de Privacidade. A elegibilidade e o processamento dos reembolsos seguem as políticas da Apple e a legislação aplicável.
A assinatura é renovada automaticamente todos os meses, a menos que você a cancele antes da renovação nos ajustes de assinaturas da sua Conta Apple. A Apple exibe o valor cobrado e os detalhes de renovação e vencimento, e cobra da Conta Apple usada para a assinatura.
Gerencie ou cancele a assinatura nos ajustes da sua conta da App Store no Mac. O cancelamento interrompe renovações futuras; o acesso continua enquanto seu direito verificado de assinatura estiver ativo, normalmente até o fim do período pago. Apagar o LocaleArc ou desconectar o YouTube não cancela a assinatura. Consulte as instruções de cancelamento da Apple.
Os recursos Pro mensais ficam disponíveis somente enquanto o acesso Pro verificado da assinatura estiver ativo. Uma assinatura vencida, reembolsada ou revogada não concede acesso Pro.
O LocaleArc usa o RevenueCat para verificar o status da assinatura e gerenciar o acesso Pro. Restaurar compras no app, usando a mesma Conta Apple, restaura o acesso ativo elegível sem iniciar uma nova assinatura. A restauração não reinicia uma assinatura vencida.
As compras únicas do Pro verificadas anteriormente continuam sendo respeitadas conforme seu direito original, inclusive para restauração. Os proprietários existentes não precisam assinar para manter esse acesso verificado. Compras reembolsadas ou revogadas não concedem acesso Pro.
O Pro libera os recursos de fluxo de trabalho do LocaleArc. Ele não inclui acesso ou uso de provedores de IA. Você usa sua própria conta e chave de API do provedor; as taxas e cotas desse provedor se aplicam separadamente. A edição manual não exige um provedor de IA.
6. Disponibilidade e limites de responsabilidade
O LocaleArc é fornecido conforme a disponibilidade. A Anatolia Apps trabalha para manter o app confiável, mas não promete operação ininterrupta, compatibilidade permanente com APIs de terceiros ou traduções e publicações sem erros. Mantenha backups apropriados e revise o conteúdo antes de publicar.
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a Anatolia Apps não é responsável por perdas indiretas ou consequentes decorrentes de falhas de serviços de terceiros, perda de acesso, esgotamento de cotas, saídas de IA ou conteúdo que você escolher publicar. Nada nestes termos exclui direitos ou responsabilidades que não possam ser legalmente excluídos.
7. Suspensão, encerramento e alterações
Você pode parar de usar o LocaleArc a qualquer momento e desconectar os serviços vinculados. A Anatolia Apps pode deixar de distribuir ou oferecer suporte a uma versão quando isso for razoavelmente necessário, inclusive por motivos de segurança, jurídicos ou alterações em APIs de terceiros.
Os termos atuais são publicados nesta página. Alterações relevantes serão identificadas pela data de vigência e, quando apropriado, nas notas de versão. Continuar a usar uma versão posterior após uma alteração significa que você aceita os termos atualizados, sujeito à legislação aplicável.
8. Contato
Perguntas sobre estes termos: anatolianapps@gmail.com