1. Acceptation
Les présentes Conditions d’utilisation constituent un accord entre vous et Anatolia Apps pour LocaleArc. En installant ou en utilisant LocaleArc, vous acceptez ces conditions et la Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application et ne connectez pas de comptes tiers.
Vous devez avoir la capacité juridique de conclure cet accord et être autorisé à gérer chaque chaîne YouTube, compte de fournisseur d’IA et identifiant API que vous connectez.
2. Ce que propose LocaleArc
LocaleArc est un espace de travail macOS privilégiant le stockage local, destiné au chargement des métadonnées vidéo, à la préparation de brouillons de traduction, à l’examen des localisations et à la publication de titres et descriptions localisés approuvés via YouTube API Services.
Sous réserve des présentes conditions et des règles App Store applicables, Anatolia Apps vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser LocaleArc. Vous ne pouvez pas effectuer d’ingénierie inverse ni redistribuer l’application, sauf lorsque la loi applicable l’autorise expressément, perturber l’application ou les services connectés, contourner les contrôles d’accès ou utiliser LocaleArc pour des activités illégales ou abusives.
3. Services Google, YouTube, IA et Apple
LocaleArc dépend de services exploités par des tiers. Votre utilisation de Google et YouTube reste soumise aux Conditions d’utilisation de YouTube, Conditions d’utilisation des services API YouTube, aux politiques de Google et aux règles de la chaîne que vous gérez. L’utilisation d’un fournisseur d’IA est soumise à ses conditions et à sa facturation. Les achats App Store sont soumis aux conditions d’Apple.
Vous êtes responsable de vos comptes connectés, clés API, quotas, frais de service et du respect des règles des tiers. Anatolia Apps ne contrôle pas les interruptions de services tiers, les changements de politique, les restrictions de compte, les sorties des modèles, les décisions concernant les quotas ou les modifications des API tierces, et n’en est pas responsable.
Vous pouvez révoquer l’accès Google dans LocaleArc ou depuis les autorisations du compte Google. La révocation et le traitement des données locales sont expliqués dans la Politique de confidentialité.
4. Votre contenu et vos décisions de publication
Vous restez responsable de vos vidéos, métadonnées, instructions, brouillons et localisations publiées. Connectez uniquement des chaînes et traitez uniquement des contenus que vous êtes en droit d’utiliser. Avant l’approbation, vérifiez l’exactitude, la sécurité, les droits et la conformité des traductions.
Les textes générés par IA peuvent être inexacts, incomplets, biaisés ou inadaptés. LocaleArc propose des contrôles de révision et d’approbation, mais ne garantit ni les sorties d’IA ni les traductions. Vous êtes responsable du texte final que vous approuvez et publiez.
N’utilisez pas LocaleArc pour porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la vie privée, aux droits de la personnalité, aux droits contractuels ou à d’autres droits ; pour induire les utilisateurs en erreur ; ou pour enfreindre la loi, les règles de YouTube ou les politiques d’un fournisseur d’IA.
5. Abonnements, achats et remboursements
LocaleArc Pro est proposé, là où il est disponible, sous forme d’abonnement mensuel à renouvellement automatique, avec un prix de base aux États-Unis de 3,99 USD par mois. Le prix local, la devise, les taxes applicables et les conditions de facturation affichés par Apple avant confirmation font foi pour votre achat. Apple traite les paiements, taxes et remboursements. Le traitement des données d’achat est expliqué dans la Politique de confidentialité. L’éligibilité aux remboursements et leur traitement suivent les politiques d’Apple et le droit applicable.
L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois, sauf si vous l’annulez avant le renouvellement dans les réglages d’abonnements de votre compte Apple. Apple affiche le montant facturé, les détails de renouvellement et d’expiration, et débite le compte Apple utilisé pour l’abonnement.
Gérez ou annulez votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store sur votre Mac. L’annulation arrête les renouvellements futurs ; l’accès continue tant que votre droit d’abonnement vérifié est actif, normalement jusqu’à la fin de la période payée. Supprimer LocaleArc ou déconnecter YouTube n’annule pas l’abonnement. Consultez les instructions d’annulation d’Apple.
Les fonctions Pro mensuelles sont disponibles uniquement tant que l’accès Pro vérifié de l’abonnement est actif. Un abonnement expiré, remboursé ou révoqué n’accorde pas d’accès Pro.
LocaleArc utilise RevenueCat pour vérifier l’état de l’abonnement et gérer l’accès Pro. Restaurer les achats dans l’app avec le même compte Apple rétablit l’accès actif éligible sans démarrer un nouvel abonnement. La restauration ne redémarre pas un abonnement expiré.
Les achats uniques Pro précédemment vérifiés restent reconnus selon leur droit initial, y compris pour la restauration. Les propriétaires existants n’ont pas besoin de s’abonner pour conserver cet accès vérifié. Les achats remboursés ou révoqués n’accordent pas d’accès Pro.
Pro déverrouille les fonctionnalités du processus de travail de LocaleArc. Il n’inclut ni l’accès à un fournisseur d’IA ni son utilisation. Vous utilisez votre propre compte et votre propre clé API chez le fournisseur ; ses frais et quotas s’appliquent séparément. La modification manuelle ne nécessite pas de fournisseur d’IA.
6. Disponibilité et limites de responsabilité
LocaleArc est fourni selon sa disponibilité. Anatolia Apps s’efforce de maintenir la fiabilité de l’application, mais ne promet pas un fonctionnement ininterrompu, une compatibilité permanente avec les API tierces ou des traductions et publications sans erreur. Conservez des sauvegardes appropriées et examinez le contenu avant de le publier.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Anatolia Apps n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives résultant de défaillances de services tiers, de pertes d’accès, de l’épuisement des quotas, des sorties d’IA ou du contenu que vous choisissez de publier. Aucune disposition de ces conditions n’exclut des droits ou responsabilités qui ne peuvent être légalement exclus.
7. Suspension, résiliation et modifications
Vous pouvez cesser d’utiliser LocaleArc à tout moment et déconnecter les services liés. Anatolia Apps peut cesser de distribuer ou de prendre en charge une version lorsque cela est raisonnablement nécessaire, notamment pour des raisons de sécurité, de droit ou de modifications d’API tierces.
Les conditions actuelles sont publiées sur cette page. Les modifications importantes seront signalées par la date d’entrée en vigueur et, le cas échéant, dans les notes de version. Continuer à utiliser une version ultérieure après une modification signifie que vous acceptez les conditions mises à jour, sous réserve de la loi applicable.
8. Contact
Questions concernant ces conditions : anatolianapps@gmail.com